Blog sobre interpretación de lengua de signos, traducción, accesibilidad. Miércoles, 6 de febrero de 2013. El mundo de la interpretación está en guerra. No, no es la primera guerra laboral, ni será la última. Y en el ámbito del trabajo, ya pocas cosas nos sorprenden, pero creo que es bueno seguir llevándose las manos a la cabeza con algunos ataques que podemos sufrir los profesionales. Más o menos esta viene siendo mi cara cuando desd.

Domingo, 5 de julio de 2015. Algo enteramente gratuito y superfluo cual escena de sexo en Juego de tronos. 191;Por qué juego a cosas así? 191;Es escapismo, como digo arriba? No lo sé. Puede que esas dudas sean estúpidas.

Soy Marta Moreno Pérez, traductora audiovisual, médica y veterinaria y correctora. En esta página podrás conocerme un poco mejor, saber mi experiencia. Si estás interesado en alguno de ellos, tienes cualquier duda o deseas obtener más información, no dudes en ponerte en contacto conmigo! Además, en el apartado de Blog.

Sabéis en qué ámbito me resulta Trados de una ayuda vital? Traduciendo los catálogos de moda y complementos que, una temporada tras otra, utilizan formulismos parecidos o incluso presentan los mismos productos con ligeras modificaciones. Pero lo que, sin duda, más me gustar ob.

Entradas recomendables para estudiantes y traductores recién titulados. Desde hace tiempo que he estado leyendo muchos blogs relacionados con la Traducción e Interpretación y vi que una bloguera española tenía en su blog un compilado de las entradas más recomendables para Estudiantes de Traducción, entrada que creo que es muy recomendable para todos. Las entradas de blogs más recomendadas para estudiantes de TeI.

Traducción, redacción y cultura. Temes a la traducción? Hace un par de días, navegando en la web, me encontré con un blog brasileño de traducción para principiantes muy interesante. Aunque muchas de sus entradas captaron mi atención, fue precisamente este tema el que más me atrajo.

Así traducía, así, así. When we hit, no one remembers; when we miss no one forgets. Qué será de mí el año que viene? 4 diciembre, 2014.

El radar de los traductores. Parece que estábamos esperando la elección del nuevo Papa, Francisco I. Pero no, lo que han pasado son tres semanas de Carnaval en Cádiz, el día de Andalucía, la visita de un amigo, los planes de un exilio inminente. Puede dañar seriamente tu vista y tu cerebro. Cómo será eso en la versión original? Por qué habrán tomado esa decisión? Se presenta co.

Miércoles, 22 de enero de 2014. Hoy quiero hablaros sobre el máster que estoy cursando, el Máster en Traducción Institucional de la UA. Debéis saber que el máster gira en torno a la traducción jurídica, económica y administrativo-comercial.