Su fiesta le espera en el piso 2. Sábado, 22 de noviembre de 2014. La última vez que escribí en este blog fue hace 3 años. Me dije y me repetí que no abandonaría el blog, ni Twitter, que seguiría ahí dándolo todo. Pero, ya veis, no ha sido así. De todas formas, y aunque bastante tarde, quiero escribir una entrada final. Creo que muchos de los que estamos metidos en localización empezamos teniendo que trabajar.

Experiencias con la lengua y la traducción. Pronto será de noche de Jesús Cañadas. Es como haber visto una peli española de los 90.

Martes, 22 de enero de 2013. A menos que sea estrictamente necesario, .

Martes, 21 de agosto de 2012. Martes, 14 de agosto de 2012.

Hoy me gustaría hablar de bilingüismo, ese tema sobre el que llevo leyendo artículos de periódicos, entradas de blogs y comentarios en Twitter desde hace varios meses y que cada vez que veo en una oferta de empleo provoca que mi mente empiece a dar vueltas y más vueltas. Se busca tornero fresador español con inglés bilingüe. Y, mi favorita, auxiliar administrativo español, inglés y alemán nativo trilingüe. Cuándo os disteis cuenta? .

Mi vida, la traducción y cualquier cosa que me llame la atención. Martes, 29 de abril de 2014. Maximizadores coloquiales, es decir, ser la monda lironda. El tema de hoy es la expresión de sensaciones extremas, en sentido negativo o positivo. Le bout du bout,.