Myśli nieuczesane Polki w Anglii. Zimna Turcja i zdziczałe truskawki. Problemów z jakością tłumaczeń, nie tylko w telewizji, ale także w wydawnictwach i mediach, było bez liku, zapewne same możecie mi podać dziesiątki mniej lub bardziej zabawnych przykładów. Legendarny jest lapsus, kiedy to angielski idiom to go cold turkey.

Bogate angielskie, z boczkiem, fasolką i jajkami sadzonymi, pucharki granoli, na których piętrzyły się warstwy owoców i gęstego jogurtu. I choć wysiłek przy tworzeniu tego dania nie jest wielki, w domu zawsze ograniczałam się do porcji granoli z jogurtem zjedzonej w miseczce. Ale kiedy się rozpieszczać, jak nie teraz. GRANOLA Z JOGURTEM I OWOCAMI.

En het liefst geroosterd op de bbq met een lekkere dikke pindasaus erbij. Echt pindasaus I love it! Voordat het vlees ook nog maar op de barbecue ligt, heb ik al zeker drie keer een stokbroodje door de satésaus gehaald. Doen jullie dat ook? Hoppatee zo je mond in.

Bowles i urlopowe podejście do rzeczywistości. Bardzo ciężko zabiera mi się ostatnio za pisanie, uznałam więc że będę wrzucać choć kilka zdań. Może się rozpiszę znów, jak długopis, co przeleżał nieużywany na dnie torby przez rok. Co nieco o emocjach starego psa. Teraz, kilka lat później, Rudosława jest już mocno starszą panią, której szwankuje wzrok i słuch. Rudzia zaś jest nieco zagubiona i zdarza jej się szczekać na .

Tylko niuanse odróżniają nas od siebie, a drobiazgi składają się na życie. Moje ukochane miejsce w Polsce. Projekt Klubu Polki na Obczyźnie. Górny odcinek Słupi, pomiędzy Amalką a Jez. Szukając zdjęć do tego posta zatęskniłam. Na szczęście jeszcze tylko 4 tygodnie i będę mogła znaleźć się tam ponownie.

Mam takie miejsca, których nie chcę opuszczać, z którymi nie chcę się pożegnać, do których chciałabym ciągle wracać Zatrzymuję je we wspomnieniach i kadrach, pielęgnuję w opowieściach, mając świadomość, że kiedyś jednak wyblakną. Czyli 847 mil do przebycia wzdłuż Wielkiej Brytanii.

Ik weet niet of jullie het al weten, maar ik hou van lezen. Ik lees veel, maar ik zou nog meer kunnen en willen. Ik probeer al mijn best te doen om alle afleidingen te negeren, maar het lukt helaas niet altijd. Toch heb ik een paar momenten op een dag waarop ik altijd lees.

Moje życie w Rwandzie i inne afrykańskie przygody. Pa pa 2016, dzień dobry 2017! Styczeń 4, 2017. Uprzedam na wstępie, że z tego wpisu nie dowiecie się zbyt wiele o Świętach w Rwandzie! Wśród jezior i wulkanów.