Date Range
Date Range
Date Range
This blog has no articles. Subscribe to my blog! Post to my blog.
Kielenkääntäjä pohtii kieltä, kulttuuria ja sitä, miten asiat sanotaan. Kaikki se valo, joka tästä suomennoksesta soljuu. Luinpa mitä tahansa, päässäni rullaa käännös. Jos luen suomeksi, pieni ääni kuiskuttelee korvieni välissä samat asiat englanniksi. Jos luen jollain vieraalla kielellä, päähäni pulpahtelee suomennosta samaan tahtiin. Miten rikasta kieltä suomentaja käyttää? Miten olisin itse kääntänyt tuon sanaleikin? Kaikki se valo jota emme näe.
Työtön on laiska ja paska. Jossain vaiheessa kuvittelin pysyväni kuukausittaisen soittolistan tahdissa. Tässä pähkinänkuoressa kappaleet, jotka tulevat todennäköisesti muistuttamaan tästä ajanjaksosta ja sitten itketään, jos ne sattuvat soimaan tulevaisuudessa jossain kello aamukolmen jälkeen.
Erilaisia metsäretkiä ja kaupunkiseikkailuja ympäri Suomen. Repovedelle päätettiin lähteä uudelleen keväällä, koska yksi halukas jäi syksyllä reissusta pois ja näin ollen kaikki Repoveden nähtävyydet jäi näkemättä. Meinasi jälleen käydä hassusti saman kaverin suhteen, mutta onneksi kuitenkin päästiin koko nelikon voimin matkaan. Oli taas jokunen runko ylitettävänä. Oli vesi hieman korkeammalla kuin syksyllä.