Recursos y Noticias sobre Traducción e Interpretación. Carta de un revisor a un traductor. Por AltaLingua - Traducción e Interpretación. Otra cosa que nos gusta mucho a los revisores es que los traductores nos confiesen. Probablemente nunca te llamen la atención por ello, pero provocará airados suspiros de indignación en el revisor. Sé que soy un poco insufrible, pero en el fondo queremos lo mismo, que el cliente no nos llame para quejarse.

191;Qué hace una traductora en una feria de videojuegos? Esta fue la pregunta que me hice yo hace meses cuando me planteé asistir a Gamescom. Pero yo quería que para mí fuera algo más y, cómo os comenté en mi anterior entrada. Del sector decidieron dar sus co.

La traducción no es un pasatiempo, sino una actividad profesional. Mamá, quiero ser traductor. Ser hablante nativo de un.

Domingo, 22 de diciembre de 2013. Lunes, 28 de octubre de 2013. Los hay muy buenos, de aquellos que pagan incluso por adelantado o que se demoran un poco más, pero pagan al fin. También, existen aquellos que uno conoce tal día, les da su tarjeta y esta persona les hace la promesa inmediata. En Argentina, la legalización de una traducción consta de varios pa.

Blog sobre traducción y temas afines. En su excelente blog Ruesterweg. Y traducido y publicado en español con su autorización por un servidor. Normalmente, estas 1527 palabras producirían unos ingresos de 250 euros precio antes de impuestos, por supuesto que me permitirían pagar mi comida para quince días.

Hoy me gustaría hablar de bilingüismo, ese tema sobre el que llevo leyendo artículos de periódicos, entradas de blogs y comentarios en Twitter desde hace varios meses y que cada vez que veo en una oferta de empleo provoca que mi mente empiece a dar vueltas y más vueltas. Se busca tornero fresador español con inglés bilingüe. Y, mi favorita, auxiliar administrativo español, inglés y alemán nativo trilingüe. Cuándo os disteis cuenta? .

Hoy, si me lo permitís, me gustaría salirme un poco del mundo de la traducción para expresar mi malestar general. Hay gente que ante una situación de estrés máximo o cuando la frustración ahoga sus anhelos es capaz de gritar, de romper cosas, de maldecir el momento de su nacimiento o el del prójimo. A la mierda! Todos queremos ser más ricos pero nadie .

Momentos guardados para no perderse como las lágrimas en la lluvia. No sé si fue la peor primavera que recuerde ahora mismo. Ahora mismo, para mí, la juventud dura hasta los 27. 27 y medio, quizá. Hasta cuándo se es joven? Lo siento, po.

Porque la diversidad de lenguas no puede constituir una barrera. Le encantan los retos! Le gusta a 2 personas.