Aventuras de una traductora-intérprete en Madrid. Blog sobre las aventuras de una traductora e intérprete. Razón de ser del blog. Posted by aidagda in 2015. Esta semana se ha celebrado el ENETI 2015 en la soleada ciudad de Alicante. Para los que no os suene, se trata del Encuentro Nacional de Estudiantes de Traducción e Interpretación que tiene lugar en diferentes ciudades de España cada año. El equipo del ENETI 2015. Se ven las cabinas arriba.

Si te pica el gusanillo de la docencia y crees que puedes aportar nuevos conocimientos a otros colegas, contacta con nosotros. En AulaSIC estaremos encantados de escuchar tus propuestas. AulaSIC puede ayudarte a localizar nuevos colaboradores. Traducción con SDL Trados Studio.

Sunday, May 10, 2015. The other day I was having a look at older posts in this blog and it is really amazing to see that some things that seemed impossible some years ago, now are not only really simple, but also. I almost do them unconsciously, like a totally normal thing. I still remember the first time my ballet teacher asked me to tombé, pas de bourrée. So work hard and keep dancing! Posted by Nerea Fernández Martínez. Sunday, November 23, 2014.

About conference interpretation, translation and languages by a professional conference interpreter AIIC member. By A Word In Your Ear. By A Word In Your Ear. Published in Science of Relationships.

Tuesday, August 9, 2016. The minister and his interpreter. Note the great job his Auslan interpreter does. Wednesday, February 17, 2016. This is a good interview to practise note-taking skills for simultaneous and consecutive interpreting. Sunday, August 2, 2015. Environment-Liverpool Planes and Mining Licenses.

One Diary, Many Voices. The ToT workshop will focus on practical tips and tricks for teaching in both on-site and virtual interpreting classrooms. Or pre-register on the INTTRA workshop page.

Non in solo traductione vivit homo. Automatic sentence and word alignment. The author, Jiayi H.

Soy miembro de la SGE y entusiasta de todo lo que hace y de las actividades que nos propone. En el último número de su boletín me han publicado un artículo sobre los intérpretes en las expediciones y estoy pletórica, cuando esta mañana he recibido la revista y he visto mi texto he sentido una emoción muy especial.

El 2012 comenzó como cualquier otro año. No me esperaba que fuera a ser un año tan diferente a los demás. Además, me jugaba mis dos años en Ginebra que, como la mayoría sabéis, no obtuve. En cambio, en abril las cosas cambiaron. Llegó el tan esperado ENETI en Córdoba. Donde conocí a gente maravillosa como Xosé Castro.