È uno scrittore, editor, traduttore e consulente editoriale. E dello stesso Mr Fickling. A Londra ha lavorato come assistente marketing.

Il blog di tradurre pratiche, teorie, strumenti. Bloc-Notes è il blog di riferimento della rivista tradurre. E segnala notizie su tutti gli aspetti del mondo della traduzione editoriale. Seguiteci anche sulla nostra pagina Facebook. Claudio Groff, Premio von Rezzori per la traduzione 2018.

Libri a colacione in Podcast.

Il Paese delle Meraviglie di Alice. 8220;Certuni vagano liberi, e i loro pensieri sono in carcere, altri stanno dietro le sbarre, e i loro pensieri sono in libertà! Link del bravo traduttore. Del perché non traduco in inglese. Riuscite a immaginare, dunque, la fatica di dover tradurre un mondo che, per quanto amiate, non è il vostro? No, non riuscite a immaginarla. E allora fidatevi di chi, costretto a r.

Nonostante agosto non sia il mese più indicato per tornare ad aggiornare il blog, ho deciso di pubblicare una sorta di diario di traduzione. Del testo che sto traducendo al momento, una raccolta di scritti vari di Joe Brainard.

Pensieri sparsi di una traduttrice libraia. Volli, e volli sempre, e fortissimamente volli. Mi ricordo di quando mi misi a tradurre una canzone delle Spice Girls,.

Amore è stare divisi dentro la stessa bolla. Asymp; Lascia un commento. Asymp; Lascia un commento. Questa è la storia di una Principessa. Nel regno in cui con la maggiore età lei stessa. Sarebbe stata destinata al trono. Un regno questo assai particolare,. Avente come legge ben precisa. Cui ogni abitante deve sottostare,. E pure quello della Sicurezza,.

Il 25 novembre è morto a 72 anni Dileep Padgaonkar, giornalista e scrittore indiano, a lungo direttore del Times of India. Nel 2011, Einaudi aveva pubblicato Stregato dal suo fascino. La passione di Šostakovič secondo Barnes.

Un giorno andrò via,. Dove mi siedo, ai piedi di questa baracca,. Scendono a terra le buste che porto,. Sulle mani, segnate a rossore,. Dal nylon sfibrato, dal peso lasciato,. Non sono più bilancia di una spesa,. Né sono già di ritorno da un viaggio breve,. Mi parlo dentro e ascolto il sentimento. Ragionare della strada che fissando.