Thú thật là mình rất ngại các bài thơ Esenin gửi em gái, sợ nữa là khác. Đọc thì thấy rất hay, nhưng dịch thì cứ luôn cảm thấy áp lực nặng nề. Tuy nhiên, cũng đôi khi mình dịch trọn vẹn được một bài. В этом мире я только прохожий,. Ты махни мне веселой рукой. Свет ласкающий, тихий такой. В первый раз я от месяца греюсь,. В первый раз от прохлады согрет,. И опять и живу и надеюсь.

Các bà mẹ đang rời xa chúng ta,. Vô cùng lặng lẽ,. Mà ta đang ngon giấc ngủ. Mà ta mải dở bữa ăn,. Nên không nhận ra giờ khổ đau sắp điểm. Không, các bà mẹ không bỏ ta đi ngay lập tức. Đó chỉ là chúng ta tưởng thế thôi. Các bà mẹ bỏ đi chậm rãi, lạ lùng. Từng bước một trên bậc thang tuổi tác. Có những năm ta đột ngột, vội vàng. Tưng bừng kỷ niệm sinh nhật mẹ mình.