Date Range
Date Range
Date Range
Un poco de acá, un poco de allá. Cuando queda ya menos de una semana para el FicZone. Y todos estamos ya deseandito de que llegue, qué mejor momento que ahora para recordar mi colaboración en el anterior número de HormigAS. No obstante, aún seguimos pendientes del teléfono por si nos llama algún número con prefijo de Suecia.
Esta es una bitácora dedicada a la traducción y, más concretamente, a la difusión de noticias e ideas acerca de la traducción institucional. Jueves, 20 de noviembre de 2008. Cosas que pasan por el mundo. Ahora bien, una vez descubierto el embrollo, la Policía niega rotundamente el asunto, como era de esperar. Lunes, 17 de noviembre de 2008.
Poesía es la unión de dos palabras que uno nunca supuso que pudieran juntarse, y que forman algo así como un misterio. EL RINCÓN DE LOS PADRES. Domingo, 23 de noviembre de 2014. CLAVES PARA HACER UN BUEN EXAMEN. Estamos llegando al final del primer trimestre y cuando llegan estás fechas los exámenes proliferan como setas. Los nervios nos impiden rendir, horas de estudio, mucho sueño. El día del examen tienes que estar en las mejores condiciones.
Domingo, 1 de abril de 2018. Equivocarse es necesario para avanzar, porque equivocarse significará que lo estás intentando. Si eliges no equivocarte, estarás eligiendo no vivir. Equivócate mucho y aprende rápido. Caéte Es necesario caerse, para aprender a levantarse con fuerza, con determinación, con la cabeza llena de sueños y de cosas que conseguir.
Martes, 21 de agosto de 2012. Martes, 14 de agosto de 2012.
Tribulaciones de una traductora e intérprete novata. La noche internacional o el culto a la diversidad. El jueves pasado, el departamento de lenguas modernas del colegio donde trabajo organizó una noche internacional. Aquí es cuando empecé a hiperventilar. Yo mientras me escondía en la sala de profesores. No hace falta decir que me puse morada. También tenían los típicos pasteles de nata, pero había menos y volaron en seguida.
Así traducía, así, así. When we hit, no one remembers; when we miss no one forgets. Qué será de mí el año que viene? 4 diciembre, 2014.
Despidos, divorcios, desahucios, ruidos, expulsiones y exorcismos. Lo ficticio de la economía. Muchas veces hemos oído cómo el utilizar ciertos medios de transporte favorece al medio ambiente, no es contaminante y toda esa serie de historias. La realidad nos muestra que el libre mercado es el que, al final, acaba imponiendo su ley o de lo contrario acabamos sangrando aún más a los contribuyentes que se acaban empobreciendo y acabamos gastando el dinero en marketing.
Recién vuelvo a este blog desde hace unos años, me acuerdo que estaba conforme, pero toqué algo del código para cambiar la apariencia y se me embrolló todo. Lo tuve que dejar, y empezar otro. Se lo extraña un poco. Por problemas técnicos y para no perder la costumbre, me mudo a. Juguetes de mi infancia 2.
Por qué con la U? Si usted me dice, vamos a hacer una alianza en Bogotá con el Partido Liberal, con Cambio Radical, tal vez yo no tendría este dolor permanente en el pecho. O si nos vamos con el Polo, o con los conservadores. bueno, con el Polo o los conservadores tal vez sí tendría el mismo dolor, pero. Por qué con la U? Acaso qué nos aportan? Pero Lucho, y NOSOTROS? Hay alguna diferencia en ideología? .
CONOCE LOS INTEGRANTES DE LA BANDA.