Aventuras de una traductora-intérprete en Madrid. Blog sobre las aventuras de una traductora e intérprete. Razón de ser del blog. Posted by aidagda in 2015. Esta semana se ha celebrado el ENETI 2015 en la soleada ciudad de Alicante. Para los que no os suene, se trata del Encuentro Nacional de Estudiantes de Traducción e Interpretación que tiene lugar en diferentes ciudades de España cada año. El equipo del ENETI 2015. Se ven las cabinas arriba.

Traducciones Inglés Español, Japonés Español. Traducción de dojinshis japonés español e inglés español. 191;Cómo recibes encargos de traducción? Traducciones LAMSTRAD - LAMSTRAD TRANSLATIONS.

En la punta de la lengua. En muchas ocasiones, al traducir textos para un mismo cliente o documentos de un mismo tipo, solemos encontrarnos con frases o líneas completas que se repiten, que varían ligeramente o que ya hemos traducido en el pasado. Obviamente, esto sucede en algunas especializaciones de la traducción más que en otras, aunque no significa que no podamos aprovechar la oportunidad para reciclar traducciones.

Blog sobre interpretación de lengua de signos, traducción, accesibilidad. Miércoles, 6 de febrero de 2013. El mundo de la interpretación está en guerra. No, no es la primera guerra laboral, ni será la última. Y en el ámbito del trabajo, ya pocas cosas nos sorprenden, pero creo que es bueno seguir llevándose las manos a la cabeza con algunos ataques que podemos sufrir los profesionales. Más o menos esta viene siendo mi cara cuando desd.

De momento empiezo por las oposiciones al MAEC, a las que ya les dedicaré otra entrada en el blog. Traductores con L de novel. Lost in Translation y la interpretación sanitaria. Y no se enteran de nada! Y precisamente de esto.

Jueves, 24 de octubre de 2013. Y no, no es irlandés, es su inglés particular. Sábado, 7 de abril de 2012. 161;Qué mentirosos estos docentes! Pues sí, amigos, algú ho havia de dir. Jueves, 1 de marzo de 2012. 191;Cómo habrán traducido eso? Últimamente está.

Traducción, redacción y cultura. Temes a la traducción? Hace un par de días, navegando en la web, me encontré con un blog brasileño de traducción para principiantes muy interesante. Aunque muchas de sus entradas captaron mi atención, fue precisamente este tema el que más me atrajo.