Create a free account! By clicking Sign up I agree to the Goodreads Terms of Service. And confirm that I am at least 13 years old. Historical Fiction, Book Club.

Salt to The Sea by Ruta Sepetys. Ebook Gramedia Digital, 384 pages. Published February 5, 2018 by Elex Media Komputindo. Sedikit susah me-review buku yang sempat idle beberapa saat, apalagi dengan 4 karakter berbeda di dalamnya. Selasa, 27 Maret 2018. 1 by Naoki Hyakuta, Souichi Sumoto.

8220; El enigma de los dos Chávez. 8221;, Gabriel García Márquez. Dimuat pertama kali dalam Revista Cambio. Diterjemahkan dari terbitan ulang untuk memperingati wafatnya Chávez di Revista Anfibia. Pak Menteri meyakinkannya dengan alasan-alasan yang dapat dipercaya agar .

Memoles terjemahan agar lebih wajar, lebih enak dibaca. Strange times, dressed funny. He comes out at strange times, dressed funny. Dia muncul pada waktu-waktu yang aneh, berpakaian lucu. Dia muncul pada waktu-waktu yang janggal, berpakaian aneh. Di sini dulu ketika terdapat akses langsung dari jalan.

Apakah kalian tahu cerita tentang ikan jantan mencari anaknya? Aku beritahu, ya. Cerita itu cuma bualan dan, sama sekali tidak seru. Tentu saja, karena pengalaman hidupku lebih menegangkan dari itu. Perlu kalian tahu, ya, aku juga kehilangan anak. Dan aku mencarinya sampai kemari. Kalian boleh berpendapat apa saja. Setelah itu, terserah kalian mau percaya atau tidak.

Setelah makan siang nasi kotak yang sedap dan. Jika diterjemahkan ke bahasa Indonesia, sebaiknya pertahankan judul aslinya. Dengan berakhirnya sesi tanya-jawab, berakhir pula seluruh rangkaian pelatihan penyuntingan kerja sama.

Ntah sejak kapan, ia memutuskan bahwa persoalannya ialah kebiasaan minum-minum. Maka kami pun tidak lagi kena masuk angin pada pertengahan Februari. Pada musim dingin itu langit membayangi kota bagaikan atap kelabu yang tak pernah berganti-ganti. Selokan terisi oleh es yang sudah lama dan salju yang menghitam.

Jadi, terjemahan prolog novel ini adalah proyek yang sudah lumayan lama kukerjakan, sekitar dua setengah bulan yang lalu. Proyek ini juga jadi salah satu contoh terjemahan yang kuajukan ke penerbit idaman, demi melamar menjadi penerjemah lepas.