Quinta-feira, março 06, 2014. É provável que hoje escreva para sacudir a morte, esse triste recado que sempre nos chega quando se nos morre alguém próximo. O dia em que chego ao estúdio, invariavelmente atrasado e com tudo à minha espera para gravar. Na mão, um papel amarrotado e gatafunhado com a letra do que viria a ser o Inventário da Melancolia.

A tradução simultânea é essencial para um bom entendimento em eventos internacionais. Em nosso planeta quase 2 centenas de países estão espalhados pelo globo terrestre, cada um com uma cultura, costumes e idiomas distintos. Mais de 7 bilhões de pessoas que habitam o planeta Terra falam 6. 912 línguas diferentes, quase um idioma para cada 1 milhão de pessoas. LOCAÇÃO DE EQUIPAMENTOS PARA TRADUÇÃO SIMULTÂNEA. O sistema de som permite que a fala chegue até o intérprete simultâ.

Ferramentas, dicas e quebra-galhos para o dia-a-dia tradutório. Parceria da Abrates facilita a vida de quem recebe do exterior. Você é daqueles que reclama que as associações não fazem nada por você? Informações no site da Advanced. E no site da Abrates. Mas, reiterando, essas vantagens valem apenas para tradutores associados à Abrates. Ainda acha que não vale a pena se associar? A tecnologia vai acabar com o Tradutor? Os slides da minha apresen.

Criticism is not a passion of the head, it is the head of passion. 2011 Benno Herzog Design by Andreas Viklund.