Mi vida, la traducción y cualquier cosa que me llame la atención. Martes, 29 de abril de 2014. Maximizadores coloquiales, es decir, ser la monda lironda. El tema de hoy es la expresión de sensaciones extremas, en sentido negativo o positivo. Le bout du bout,.

25 de septiembre de 2012. En la entrada anterior, Sentido vs. Tratábamos el tema de la adaptación cinematográfica de una obra literaria, desde el punto de vista del tratamiento de la lengua, en cuanto a sintaxis, léxico, registro, tono y grano de voz de los protagonistas en la película. Repetido varias veces a lo largo de la trama, relacionándolo con el arco de caracterizació.

Traductor RU, DE, EN ES, CA. Recursos y enlaces de interés. Centros de formación en España. Me llamo Christian Olalla Soler y soy licenciado en Traducción e Intepretación por la Universidad Autónoma de Barcelona. Combino la traducción profesional con la investigación en traducción. En 2009 empecé a trabajar como traductor autónomo para empresas del sector agroalimentario.

Traducir, coordinar y alguna cosita más. Congreso de Asetrad para celebrar su décimo aniversario. Venga, va, que aún queda otra reseña más sobre el congreso. Llega un poco tarde, pero al menos llega. Para los que no sepan qué es Asetrad X, témome que esa X no es sexual, es la X romana del décimo aniversario de Asetrad. Una de las dos asociaciones españolas de nuestro gremio de las que soy socia. Aquí no voy a hablar sobre las ponencias ni los talleres. De eso ya han escrito los demás aquí.