Traductora audiovisual FR, EN ES. Másteres, posgrados y cursos. Audiovisual, arquitectura y otros. Traductora audiovisual FR, EN ES. Encuestas sobre subtitulación de programas infantiles. El guión, de Robert Mckee. Cuando el METAV on-line se hace presencial. Cómo traducir la comicidad en las películas de Woody Allen. Ventajas y desventajas de estudiar un máster on-line. Por qué el METAV? .

Lo que he aprendido en mis viajes. Kansas City, Saint Louis, Tulsa. El encanto de lo no tan conocido. Los Angeles and San Diego. El Gran Cañón del Colorado. Kansas City, Saint Louis, Tulsa. El encanto de lo no tan conocido.

La curiosidad del futuro traductor alemán. Esta entrada la quiero dedicar a una actividad que tuve que realizar para mi clase de traducción de alemán. Me gustaría hacer un breve resumen con las conclusiones a las que llegué cuando hice dos entrevistas a dos traductoras profesionales de español-alemán. Espero que os resulte interesante, al menos para haceros una idea de lo que implica el mundo laboral como traductor de alemán. Ambas me dijeron que sí, sobre todo SDL TRA.