191;Quién es Curri? Jueves, 19 de junio de 2014. Sí, tú, que estás leyendo esto. Ya, ya sé que hace mucho que no me paso por aquí, pero en el último año la vida me ha cambiado mucho y no me deja mucho tiempo libre. 191;Quieres que tu verano sea emocionante y aprovechar las vacaciones para mejorar tu futuro? 191;A qué estamos esperando? .

Domingo, 22 de diciembre de 2013. Lunes, 28 de octubre de 2013. Los hay muy buenos, de aquellos que pagan incluso por adelantado o que se demoran un poco más, pero pagan al fin. También, existen aquellos que uno conoce tal día, les da su tarjeta y esta persona les hace la promesa inmediata. En Argentina, la legalización de una traducción consta de varios pa.

Traductor con el estómago lleno, traduce contento. De Navidad que hacen que diciembre se convierta en un mes influenciado por el marketing.

Será grande, su calidad y fidelidad al texto origen no tendrá fin. Jueves, 23 de enero de 2014. Traducir sin ánimo de lucro. 161;Feliz año, traductores y traductoras! Perdonad por la desaparición.

TradSir, o de cómo intenté abrirme camino en la traducción. Martes, 16 de abril de 2013. Carme Mangiron, que trabajó de 1998 a 2006 como co-traductora del Final Fantasy VIII, IX, X, X-II y XII, nos ha contado hoy su experiencia como traductora en Square Enix. LA INDUSTRIA DE LOS VIDEOJUEGOS. Globalization, internacionalization, localization an.

Traductora audiovisual FR, EN ES. Másteres, posgrados y cursos. Audiovisual, arquitectura y otros. Traductora audiovisual FR, EN ES. Encuestas sobre subtitulación de programas infantiles. El guión, de Robert Mckee. Cuando el METAV on-line se hace presencial. Cómo traducir la comicidad en las películas de Woody Allen. Ventajas y desventajas de estudiar un máster on-line. Por qué el METAV? .

Lunes, 5 de diciembre de 2011. 191;Muerte a los gestores de proyectos? No era mi intención dejar pasar tanto tiempo para publicar esta segunda parte, pero han sido dos semanas ajetreadas entre pitos y flautas. Continúo pues con la estresante existencia de los gestores de proyectos. Hoy ha sido el típico día para tirarse de los pelos hasta quedarse calvo, pero no adelantaré acontencimientos. De los encargos que necesitan maquetación. 1 Me gusta exagerar un poco de vez en cuando.

Reflexiones de un estudiante sobre la traducción y la localización. Martes, 10 de julio de 2012. La importancia de la traducción en el mundo actual. Ahora es una de mis sagas favoritas.

El mundo de la traducción desde el punto de vista de una futura traductora. 22 de enero de 2013. Me paso las horas traduciendo textos por los que no cobro y que nunca se publicarán, textos que probablemente pocos leerán, textos que son interesantes y están atrapados en una lengua que muchos no comprenden. Mi pasión es la traducción y aunque puede que me encuentre en un punto en el que la frustración podría llamar a mi puerta. Irme a la aventura por ahí? .