Curiosidades de la traducción en obras literarias. Otros conceptos por definir relacionados con la traducción. 12 febrero 2015 por estheracereda. Esta opción realmente da respuesta a muchas incertezas y algunas que se producen en el caso de que el traductor y el autor sean persones diferentes.

En la punta de la lengua. En muchas ocasiones, al traducir textos para un mismo cliente o documentos de un mismo tipo, solemos encontrarnos con frases o líneas completas que se repiten, que varían ligeramente o que ya hemos traducido en el pasado. Obviamente, esto sucede en algunas especializaciones de la traducción más que en otras, aunque no significa que no podamos aprovechar la oportunidad para reciclar traducciones.

Blog de la biblioteca de la Facultad de Traducción y Documentación. De la Universidad de Salamanca. Introducción a los diferentes tipos de licencias de código abierto y software libre. Publicado en Agosto 4, 2015 por julio. Aunque un poco más restrictiva que la licencia MIT, la licencia Apache hace que sea más fácil para el creador del código el seguimiento de los cambios, ya que exige que se deben indicar los cambios significativos realizados en el c.

Bitácora donde podrás encontrar artículos, noticias y novedades sobre la traducción. Espero que les guste y que comenten. Miércoles, 17 de junio de 2015. Impresiones sobre el congreso - Abrates 2015. Participar de la mesa de los representantes de sindicatos y asociaciones de traductores públicos fue muy bueno en cuestiones de información sobre un área un tanto desco.

My world of books, linguistics, EdTech, and culture. This post does not just apply to our students, but also to us, teachers. We must constantly renew ourselves, keep in touch with the language, and hone our skills reading books, listening to music, or watching TV in the language that we teach. Finlandia, un ejemplo a seguir.

1 de abril de 2014. 1 de agosto de 2014. 1 de febrero de 2014. 1 de julio de 2014. 1 de junio de 2014. 1 de marzo de 2014. 1 de mayo de 2014. 1 de octubre de 2014. 1 de septiembre de 2014. 10 de abril de 2014. 10 de agosto de 2014. 10 de enero de 2013. 10 de febrero de 2014.

Lunes, 5 de diciembre de 2011. 191;Muerte a los gestores de proyectos? No era mi intención dejar pasar tanto tiempo para publicar esta segunda parte, pero han sido dos semanas ajetreadas entre pitos y flautas. Continúo pues con la estresante existencia de los gestores de proyectos. Hoy ha sido el típico día para tirarse de los pelos hasta quedarse calvo, pero no adelantaré acontencimientos. De los encargos que necesitan maquetación. 1 Me gusta exagerar un poco de vez en cuando.