191;Quién es Curri? Jueves, 19 de junio de 2014. Sí, tú, que estás leyendo esto. Ya, ya sé que hace mucho que no me paso por aquí, pero en el último año la vida me ha cambiado mucho y no me deja mucho tiempo libre. 191;Quieres que tu verano sea emocionante y aprovechar las vacaciones para mejorar tu futuro? 191;A qué estamos esperando? .

Domingo, 22 de diciembre de 2013. Lunes, 28 de octubre de 2013. Los hay muy buenos, de aquellos que pagan incluso por adelantado o que se demoran un poco más, pero pagan al fin. También, existen aquellos que uno conoce tal día, les da su tarjeta y esta persona les hace la promesa inmediata. En Argentina, la legalización de una traducción consta de varios pa.

La cubierta clásica de Memed el Flaco, con un diseño de Abidin Dino.

Jueves, 25 de septiembre de 2014. El misterio del planeta de los gusanos, de Ken Follett. La sinopsis del libro, que publica Montena.

On noviembre 26, 2012 by squallido. El pasado domingo 25 de noviembre, se publicó en Libros y Literatura. Parece que poco a poco voy recuperando el ritmo de reseñas, que llevaba fuera de juego más tiempo del que me hubiera gustado. Una de reseñas, señora. On octubre 24, 2012 by squallido. Todas las reseñas posteriores a diciembre de 2010 no han pasado por aquí, por lo que he dec.

Re-flexiones de un traductor inquieto. 1 Considero que cualquier congreso que se precie debe contar con un comité organizador en el que sus miembros seleccionen o decidan qué propuestas resultan más interesantes o idóneas y, conforme a dichas decisiones, elaboren el programa del evento. 3 La repentina idea de patrocinar el evento o de pub.

Aventuras y desventuras de una traductora en este mundo tan puñetero. Esa era yo hasta ayer. En 1969, Georges Perec, miembro del OuLiPo, escribió una novela de intriga llamada. La novela tenía sentido? .

Blog sobre traducción de novelas gráficas. 161;Sí, Batman! Ya saben, onomatopeya. Imitación o recreación del sonido de algo en el vocablo que se forma para significarlo. Muchas palabras han sido formadas por onomatopeya. En algunos casos para referirse a fenómenos visuales; p. Vocablo que imita o recrea el sonido de la cosa o la acción nombrada. Tras este ejemplo, ya podemos comprobar como no.

Sobre el blog y el autor. Lunes, 14 de abril de 2014. Lo sé, lo sé, hace meses que no actualizo, pero he andado liadillo con varios proyectos, como traducir Bienvenida al pueblo, doctor. Fue precisamente el Studio Kat.

Las aventuras y desventuras de un traductor castizo en el país de la currywurst. Domingo, 19 de mayo de 2013. Don Localizote y el One Lovely Blog Award. whatever will be, will be. Como llevaba ya un rato concentrado, decidió abrirlo ipso facto. Y dejar que descansaran un poco las neuronas.